沒梗Megan's

今天要介紹的是於2012年上映的浪漫電影

<THE VOW 愛。重來> (又譯作 誓約、再說一次我愛你)

由好萊塢性感帥哥-查寧塔圖Channing Tatum 以及氣質甜姐兒-瑞秋麥亞當斯Rachel McAdams 領銜主演。

荒廢了好一陣子Meg 總算抽出時間寫電影心得 !!! 

雖然已經是兩年前的電影，電視上也重播過不少次了，但還是想推薦給沒看過觀眾們，

因為本人真的很喜歡也很強力推薦這部電影！

故事劇情雖然很單純 但片中人物心思轉變和情感戲演的超到位，真真實實能感受到男女主角之間的火花！！！

本片由真實故事改編，描述女主角 佩姬(Rachel McAdams飾) 和新婚丈夫 里歐(Channing Tatum飾)

在冬季一場車禍中受了傷，佩姬因為解開安全帶所以頭部重創

頭部創傷造成她部分失憶，與里歐相遇後的事情全忘了，記憶停留在尚在就讀法學院時的學生時期

( Meg一開始看時覺得真是夠了！Hollywood失憶梗要玩幾遍 ？)

<從醫院醒來看著婚戒茫茫然的失憶佩姬。>

原來佩姬其實是個富家女，當初法學院讀到一半毅然決然要去念藝術，加上某些因素，

所以憤而離家進城，在停車場與開錄音室的里歐相遇、相知、相愛。

他倆結婚時很俏皮地將誓言寫在他們最愛的餐廳MENU上，在朋友的見證下完婚。

此刻佩姬和里歐的結婚誓言(VOW)感動到了Meg，決定打出來並翻譯分享給大家：

Paige 佩姬:

I vow to help you love life, to always hold you with tenderness and to have the patience that love demands,

我發誓(承諾)會幫助你熱愛生命，永遠以溫柔環抱支持你，並且擁有對這份愛所需的一切耐心

to speak when words are needed and to share the silence when they are not,

在適當的時候說話給予建言，在無須言語時與你分享沉默和寧靜

to agree to disagree on red velvet cake,

還有屏除我們倆對紅絲絨蛋糕的歧見

and to live within the warmth of your heart and always call it home.

我永遠住在你溫暖的心房中，並將它當作我一生的家

Leo 里歐:

I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever.

我發誓，不論妳是甚麼形體和狀態，現在和未來的我都將傾盡全力的愛妳

I promise to never forget that this is a once in a lifetime love.

承諾妳永生不忘這是一份難能可貴、一生一次永恆的愛

And to always know in the deepest part of my soul that no matter what challenges might carry us apart,

並且時時刻刻謹記著，不管有多少困境和難題考驗著、試圖分離我們的感情

we will always find our way back to each other.

我們都終將回到彼此身邊 

Meg是個愛哭鬼，所以這段明明是美好的證婚誓言還是讓我感動得亂七八糟 ( 自重！)

<老婆失憶忘了自己，震驚難過下卻仍然盡一切努力讓她想起這段感情的里歐>

 里歐在本片根本就是悲情腳色ˊ_>ˋ，莫名其妙被老婆忘了

<把相片全列出來試圖喚醒回憶的佩姬，還有在一旁耐心陪伴她的里歐>

<帶著佩姬回她的藝術工作室，告訴她，她是天生的藝術家，還為了創作放棄法律>

只能說這條愛的重建之路有夠心酸 

<為了讓佩姬記起這段感情，里歐帶著她去所有他們曾約過會的地方>

然而，看著與自己相遇時截然不同的佩姬，里歐內心很痛苦，曾經最近密的人一夕之間變得陌生

儘管如此，里歐不曾放棄，也不曾試圖去改變失憶後的佩姬，他接受了並依然愛著性格不同的她，就像他誓言中說過的：

「我發誓，不論妳是甚麼形體和狀態，現在和未來的我都將傾盡全力的愛妳。」( 淚灑全場 )

可惜...沒錯，不管里歐多麼發了瘋似的努力，佩姬始終都沒有記起來

儘管佩姬對里歐開始有了好感，但她不確定自己的感情，無法給予回應

絕望又精疲力盡的里歐決定讓佩姬自由 Q_Q

在佩姬姊妹的婚禮上，灰心的里歐對著佩姬說：

「要怎麼一邊看著自己摯愛的女人，一邊告訴自己是時候放手了？」

佩姬哭著說：

「我真的很希望自己也能像你愛我一樣，無條件的去愛一個人。」

***

分開的二人過著沒有彼此的生活，直到有天佩姬發現了真相。

更讓她震驚的是，家人為了不再失去她，竟然將事實埋沒，想藉此改變自己心中歷史，讓她對家人非常失望

思緒混亂的情況下，佩姬回去找里歐，問他為何不告訴自己離家的真相？

里歐回答：「我當然很希望再次得到妳的愛，但我不想用這種會傷害妳的方式得到。」

全心全意地接受奉獻，不讓過去束縛住自己所愛的人，而是盡力把握現在，

以所愛之人的快樂為快樂，Meg覺得這才是真正無私的愛情！

也許是命運使然，重回法學院的佩姬居然重新愛上了畫畫，於是再度放棄法律決定進城念藝術學院

( 這無限LOOP阿根本！)

記憶仍然沒有恢復，但是佩姬與里歐再次在大雪紛飛的夜晚相遇。

片尾結局引用真實故事結局，他們又再度結婚並育有孩子，而現實中的佩姬<從未恢復記憶>。

觀後感：

首先抱歉爆這麼多劇透圖，但是因為真心覺得這兩人之間感情戲還有表情張力很夠所以放上來會更有感覺

再者，雖然整部片的劇情很流暢，也可以說沒什麼高潮迭起，

但是這種平舖直述的手法其實也不錯，看得沒什麼壓力

就讓劇情發展一直引領著觀眾前進，尤其是男女主角都是經驗足夠、演技純熟的演員了，讓人感覺很不做作

不是那種愛得死去活來才有FU，這種包容一切、接受真正的對方才讓人更有刻骨銘心的牽絆感

「就是因為太愛了，所以放手。」

飾演里歐的查寧塔圖把這個心境呈現得很完美，就是這樣無私的感情才讓片中的佩姬找回自我

雖然有點狗血啦我承認，但是那種失去後又再度重逢、讓失憶的愛人重新愛上自己

這不叫浪漫甚麼才叫浪漫？www

也希望各位觀眾除了在心疼里歐的同時換個角度站在佩姬的角度思考、揣摩一下那種物是人非的陌生感，

並且感受一下在面對一個如此愛妳的人卻無法給予回應時的內心拉扯戰

比起查寧塔圖所演出的追愛暖男，瑞秋麥亞當斯更是演活了不知所措、迷失自我、和情感拉扯的失憶千金

只能說片中有很多非常精彩的對手戲！

最後最後，Meg認為是足以有畫龍點睛效果的主題曲，更為本片添加了超應景的音樂元素

<Taylor Swift - Enchanted > 中文譯作 "為你著迷"

由我們鄉村小天后泰勒絲唱出對一個人深厚濃烈的愛的告白 ~ 

非常符合劇情走向，尤其是以男主角的心情聽這首歌時會更加有感覺喔！

之後再翻譯一下順便介紹這首歌真正創作的原因喔！我們下次見 www